William “Bill” Ermeloff
William “Bill” Ermeloff
Located here is a collection of recordings from William “Bill” Ermeloff in Unangam tunuu (the Aleut language)
William "Bill" Ermeloff spoke Chalukam Tunuu also known as the Nilolski dialect.
In this collection
- Unangam Tunuu Recordings
- Alice Petrivelli
- Anna Philemonof
- Clara Golodoff
- Crystal Dushkin
- Edna Floyd
- Eva Tcheripanoff
- Fr. Deacon Andronik Kashevarof
- Fr. Paul Merculief
- Iliodor Philemonof
- Irene Christiansen
- Lucy Kenezuroff
- Mary Bourdukofsky
- Millie Prokopeuff
- Moses Dirks
- Nicholai S. Lekanof
- Sally Swetzof
- Sergie Krukoff
- Simeon Kuzakin
- Susie Merculief
- William “Bill” Ermeloff
Items in Collection:
Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of William "Bill" Ermeloff saying "Let's go berry picking" or "Ting aqayax̂taaĝanax̂txin. in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of William "Bill" Ermeloff saying "You did a good job!" or "Awam ix̂amnaa agukux̂txin" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
UnangaxCategory
Language, PeopleSummary
Audio file on how to pronounce iqyax - single hatch kayak by William "Bill" Irmeloff of Nikolski