Susie Merculief
Susie Merculief
Located here is a collection of recordings from Susie Merculief in Unangam tunuu (the Aleut language)
Susie Merculieff from St. George Island is heard hear speaking Qagaadan tunuu, also known as the Eastern dialect of Unangam tunuu (the Aleut language).
In this collection
- Unangam Tunuu Recordings
- Alice Petrivelli
- Anna Philemonof
- Clara Golodoff
- Crystal Dushkin
- Edna Floyd
- Eva Tcheripanoff
- Fr. Deacon Andronik Kashevarof
- Fr. Paul Merculief
- Iliodor Philemonof
- Irene Christiansen
- Lucy Kenezuroff
- Mary Bourdukofsky
- Millie Prokopeuff
- Moses Dirks
- Nicholai S. Lekanof
- Sally Swetzof
- Sergie Krukoff
- Simeon Kuzakin
- Susie Merculief
- William “Bill” Ermeloff
Items in Collection:
Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "Go to bed" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA. Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Mercuilief saying "Let the cat outside" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "Let's go to church" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "Come again" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "What's for dinner" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "Happy Birthday!" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "I miss you" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "Wake up" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculie saying "Be careful" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "Open the door" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "Are you thirsty?" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "Wake up!" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "Will you visit me?" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "What's you name?" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "Where are you going?" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.