2. Fr. Paul Merculief
  3. Fr. Paul Merculief

Fr. Paul Merculief

Fr. Paul Merculief

Located here is a collection of recordings from Fr. Paul Merculief in Unangam tunuu (the Aleut language)

Fr. Paul Merculief is heard hear speaking Qagaadan Tunuu also known as the Eastern dialect of Unangam tunuu (the Aleut language).

In this collection
Items in Collection: 

It's very cold outside

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "It's very cold outside" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Let's eat!

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Let's eat" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

I am hungry

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "I am hungry" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Good job

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Good job" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Be quiet

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Be quiet" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

It is raining

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "It is raining" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Summer

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Summer" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

It is sunny

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "It is sunny" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Brush Your Teeth

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Brush your teeth" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

December

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "December" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Your footy is stinky

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Your footy is stinky" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

It is cloudy out

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "It is cloudy out" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Happy New Year!

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Happy New Year!" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

The weather is nice

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "The weather is nice" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Happy Valentine's Day!

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Happy Valentine's Day" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Sledding days

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Sledding days" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Aunt

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Aunt" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Dance

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Dance" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Daughter

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Daughter" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Good afternoon

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Good afternoon" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Sit down

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Sit down" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Son

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "son" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Stand up

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Stand up" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Uncle

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "Uncle" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.