Browse Digital Heritage
Search
Sort
Collection
- Crystal Dushkin (27) Apply Crystal Dushkin filter
- Eva Tcheripanoff (25) Apply Eva Tcheripanoff filter
- Fr. Paul Merculief (24) Apply Fr. Paul Merculief filter
- Fr. Deacon Andronik Kashevarof (23) Apply Fr. Deacon Andronik Kashevarof filter
- Lucy Kenezuroff (23) Apply Lucy Kenezuroff filter
- Mary Bourdukofsky (21) Apply Mary Bourdukofsky filter
- Susie Merculief (15) Apply Susie Merculief filter
- Iliodor Philemonof (10) Apply Iliodor Philemonof filter
- Millie Prokopeuff (6) Apply Millie Prokopeuff filter
- Clara Golodoff (5) Apply Clara Golodoff filter
- Sergie Krukoff (5) Apply Sergie Krukoff filter
- Irene Christiansen (4) Apply Irene Christiansen filter
- Simeon Kuzakin (4) Apply Simeon Kuzakin filter
- William “Bill” Ermeloff (3) Apply William “Bill” Ermeloff filter
- Nicholai S. Lekanof (2) Apply Nicholai S. Lekanof filter
- Alice Petrivelli (1) Apply Alice Petrivelli filter
- Anna Philemonof (1) Apply Anna Philemonof filter
- Kayaks, Watercraft, and Accessories (1) Apply Kayaks, Watercraft, and Accessories filter
Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Fr. Paul Merculief saying "It's very cold outside" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "Come again" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Eva Tcheripanoff saying "Dance" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "What's for dinner" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Andronik Kashevarof saying "Wash the dishes!" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.Digital Heritage
Community
UnangaxCategory
LanguageSummary
This recording of Alice Petrivelli was recorded by Millie McKeown. Alice is traslating "Raise your children with love" into Unangam tunuu, the Aleut language.Digital Heritage
Community
UnangaxCategory
LanguageSummary
This is a recording of the late Lucy Kenezuroff singing "Fisherman Song" in Unangam tunuu (the Aleut language). This recording was made by Millie McKeown at Aleutian Pribilof Islands Association, Inc. in 2008.Digital Heritage
Community
UnangaxCategory
LanguageSummary
This is a recording of the Fr. Paul Merculief asking "Are you hungry?" in Unangam tunuu (the Aleut language) in the Eastern dialect. This recording was originally used for the APIA Work of the WeekDigital Heritage
Community
UnangaxCategory
LanguageSummary
This is a recording of the Irene Christiansen saying "Are you visiting me today?" in Unangam tunuu (the Aleut language) in the Eastern dialect. This recording was made by Millie McKeown at Aleutian Pribilof Islands Association, Inc.Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Andronik Kashevarof saying "Your baby is getting big" in Unangam tunuu (the Aleut language). Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of Susie Merculief saying "I'm going to the bathroom" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA. Digital Heritage
Community
Unangam TunuuCategory
LanguageSummary
This is a recording of the late Mary Bourdukofsky saying "Be happy, be joyful!" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.