Language

Last changed on Mon, 05/13/2024 - 15:34

Do you have candy?

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of the late Mary Bourdukofsky saying "Do you have candy?" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

I am busy

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of the late Lucy Kenezuroff saying "I am busy/working" or "Awakuqing" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

I like to read books

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Crystal Dushkin saying "I like to read books" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

It is blowing.

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Crystal Dushkin saying "It is blowing" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Let's go berry picking

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Sergie Krukoff saying "Let's go berry picking" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Go to bed

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Susie Merculief saying "Go to bed" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Be happy, be joyful!

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of the late Mary Bourdukofsky saying "Be happy, be joyful!" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

I'm going to the bathroom.

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Susie Merculief saying "I'm going to the bathroom" in Unangam tunuu. This recording was done at APIA.

Your baby is getting big.

Digital Heritage
Community
Unangam Tunuu
Category
Language
Summary
This is a recording of Andronik Kashevarof saying "Your baby is getting big" in Unangam tunuu (the Aleut language).

Are you visiting me today?

Digital Heritage
Community
Unangax
Category
Language
Summary
This is a recording of the Irene Christiansen saying "Are you visiting me today?" in Unangam tunuu (the Aleut language) in the Eastern dialect. This recording was made by Millie McKeown at Aleutian Pribilof Islands Association, Inc.